A professora Vívian Rio Stella, sócia-fundadora da VRS Cursos, Palestras e Coaching e doutora em Linguística pela Unicamp, destaca cinco erros comuns na comunicação empresarial que devem ser facilmente evitados por quem pretende formar uma imagem positiva e ser eficaz em seus e-mails, reuniões e apresentações.
1- Gerundismo
Para entender: O “gerundismo” é o uso do verbo no gerúndio para fazer referência a ações no futuro (vou estar fazendo, estarei fazendo). Embora muitas pessoas escrevam e falem os verbos no “gerundismo”, esse erro gramatical deve ser evitado, pois tem forte impacto negativo na imagem profissional.
INADEQUADO | ADEQUADO |
Indicar ação no futuro Hoje eu vou estar apresentando para vocês uma palestra sobre segurança no trabalho. Estarei mostrando como é importante estar usando o equipamento de segurança e como essa atitude vai estar evitando acidentes em nossa empresa Versão corrigida Hoje eu vou apresentar para vocês uma palestra sobre segurança no trabalho. Mostrarei como é importante usar o equipamento de segurança e como essa atitude evita acidentes em nossa empresa. | Indicar ação contínua Estou fazendo um treinamento. Por isso, tenho estudado muito. Estamos dando continuidade no projeto, conforme o combinado. |
2 - O mesmo
Para entender: A palavra “mesmo” existe em português e pode ser escrita em diversas situações. A única forma errada de usá-la é como se “mesmo” fosse pronome, isto é, pudesse substituir palavras.
INADEQUADO | ADEQUADO |
A consultora voltou de viagem hoje e a mesma já marcou uma reunião. O diretor vai definir as contratações e, na próxima semana, os demais colaboradores conhecerão a decisão do mesmo.
Versões corrigidas
A consultora voltou de viagem hoje e ela já marcou uma reunião. O diretor vai definir as contratações e, na próxima semana, os demais colaboradores conhecerão a decisão dele. | Ele mesmo fez o presente da namorada. (= próprio – pronome usado com efeito de dar ênfase) Ele quer mesmo este emprego na empresa. (= realmente, muito – advérbio intensificador) Ele se esforçou, mesmo assim, não conseguiu fechar o negócio. (=apesar disso – conjunção) Cheguei atrasado por causa do trânsito. O mesmo aconteceu com meu chefe. (= a mesma coisa – refere-se ao fato escrito na frase anterior.) |
3- A nível de
Para entender: A expressão “a nível de” ganhou destaque na mídia há alguns anos para esclarecer a todos que ela é errada. Mas ainda há pessoas que a utilizam. Lembre-se de que o incorreto é a combinação desses três termos a + nível + de. Pode-se utilizar a palavra nível em outras situações, com outras combinações.
INADEQUADO | ADEQUADO |
Foi uma decisão a nível da diretoria da empresa. Nessa época, o Brasil crescia a nível de 7% a 8% ao ano.
Versões corrigidas
Foi uma decisão tomada pela diretoria da empresa. Nessa época, o Brasil crescia entre 7% e 8% ao ano. | A produção de automóveis alcançou o nível máximo neste trimestre. Há muitos conflitos no nível gerencial. O nível de chuvas está abaixo do esperado para este mês. |
4- Onde
Para entender: Em português, “onde” só pode ser utilizado para fazer referência a palavras que indiquem lugar. Portanto, atente-se à palavra que está escrita antes do “onde”.
USO ERRADO | USO CORRETO |
Fiz um salto de paraquedas onde durou 5 minutos. (paraquedas não é lugar) A situação onde todos discordaram é delicada. (situação não é lugar) Fizemos uma reunião onde todos concordaram em mudar o valor do bônus. (reunião não é lugar) Versões corrigidas Fiz um salto de paraquedas que/ o qual durou 5 minutos. A situação de que/ da qual todos discordaram é delicada. Fizemos uma reunião em que/ na qual todos concordaram com a mudança do valor do bônus. | Para indicar lugar A empresa onde trabalho é muito agradável. Fizemos uma visita no setor de produção da fábrica, onde encontramos muitos problemas. A sala onde haverá a reunião ainda está ocupada. |
5 – Junto a
Para entender: A expressão “junto a” deve ser usada apenas para indicar proximidade física. Mas, nos últimos anos, ela vem sendo utilizada indevidamente, para substituir preposições que, provavelmente, os falantes parecem julgar “simples”, “informais”, como “de”, “para”, “no”.
USO ERRADO | USO CORRETO |
Deu entrada do processo junto ao STF. Vou reclamar junto ao diretor.
Versões corrigidas
Deu entrada do processo no STF. Vou reclamar com o diretor. | Para indicar proximidade física Parou junto à cerca sem ânimo (=próximo a) Ao ouvir o sinal, não fique junto às portas. (=próximo a) |
